А

аксонометрическая проекция

aksonomeetriline projektsioon

аксонометрия

aksonomeetria

Б

биссектриса

bisektor (vt.nurgapoolitaja)

биссектриса

nurgapoolitaja (vt.bisektor )

большой диагональ

pikem diagonaal

В

вал

võll

верхнее предельное отклонение

ülemine piirhälve

вершина угла

nurga tipp

взаимное пересечение

vastastikune lõikumine

вид

vaade

вид слева

vasakultvaade

вид сверху

pealtvaade

вид сзади

tagantvaade

вид слева

vasakultvaade

вид снизу

altvaade

вид спереди

eestvaade

вид справа

paremaltvaade

видимая контурная линия

nähtav kontuurjoon

внешная рамка

formaadijoon

внешнее сопряжение

käändühend

внутренная резьба

sisekeere

внутреннее сопряжение

lookühend

вогнутость

nõgusus

вписанный многоугольник

ringjoone sisse joonestatud hulknurk

вписанный угол

piirdenurk

выносная линия

distantsjoon

вынесенное сечение

väljatoodud ristlõige

выносной элемент

väljatoodud element

выпуклость

kumerus

высота

kõrgus

Г

габаритный размер

gabariitmõõt

геометрическое построение

geomeetriline konstruktsioon

гипотенуза

hüpotenuus

главный вид

peavaade

горизонталь

horisontaal

горизонтальная плоскость проекции

põhiekraan

горизонтальный разрез

horisontaallõige

готовальня

sirklikarp

грань

tahk

Д

действительный вид

tõeline kuju, tegelik kuju

действительная величина

tõeline suurus, tegelik suurus

деление на две равные части

poolitamine

делительная окружность

jaotusringjoon

деталирование

detailiseerimine

дополнительный вид

lisavaade

допуск

tolerants

дуга

kaar

дуга окружности

ringikaar

дюймовая резьба

tollkere

З

зазубрин

täke (sälk)

заклепочное соединение

neetliide

заточить

teritama

зубчатое соединение

hammasliide

И

измерительная линейкая,

mõõtjoonlaud

измерительный циркуль

mõõtsirkel

изображение

kujutis

изображение детали

detaili kujutis

исходное изображение

lähtekujutis

К

карандаш

pliiats

касательная

puutuja

катет

kaatet

комбинированный способ нанесения размеров

segamõõtmestamine

комплексный чертеж

kaksvaade (vt. mituvaade)

комплексный чертеж

mituvaade (vt. kaksvaade, kolmvaade)

контурная линия

kontuurjoon

координата

koordinaat

координатный способ нанесения раэмеров

ühisest baaspinnast mõõtmestamine

косоугольная проекция

kaldprojektsioon

коэффициент искажения

moondetegur

кронциркуль

nullsirkel

кронциркуль, кронциркуль разметочный

nullsirkel (kruvisirkel)

круглая резьба

ümarkeere

круговой циркуль

joonsirkel

Л

лекало

lekaal

линейка

joonlaud

линия выноски

viitejoon

линия невимого контура

varjatud kontuurjoon

линия проекционной связи

sidejoon

линия сгиба на развертке

painutusjoon pinnalaotusel

линия уровня вершины резьбы

keerme harjajoon

линия уровня впадины резьбы

keerme põhjajoon

линия штриховки

viirutusjoon

ломаный разрез

murdlõige

проецирующие лучи

kujutamiskiired

М

малый диагональ

lühem diagonaal

масштаб

mõõtkava

масштаб изображения на чертеже

mõõtsuhe

местный вид

kohtvaade

местный разрез

kohtlõige

многосторонний

mitmekülgne

многоугольник

hulknurk

Н

надпись

pealkiri

надпись для вида

vaate pealkirjastamine

наибольший предельный размер

ülemine piirmõõde

наклон

kalle

наклонная плоскость

kaldtasand

наклонный разрез

kaldlõige

наладка инструмента

instrumendi töökorda seadmine

наложенное сечение

pealejoonestatud ristlõige

нанесение размеров

mõõtmestamine

направляющая линия

juhtjoon

наружная резьба

väliskeere

начертание шрифта

normkirja kirjutamine

начертательная геометрия

kujutav geomeetria

невидимая контурная линия

varjatud kontuurjoon

неровность поверхности

pinnakonarus

нижнее предельное отклонение

alumine piirhälve

ножки циркуля

sirkli haarad

номинальный размер

nimimõõde

О

обводка

ületõmbamine

обозначать

tähistama

образующая

moodustaja

обрамляющая линия

raamjoon

общая точка

ühispunkt

окружность

ringjoon

описанный многоугольник

ringjoone ümber joonestatud hulknurk

пямоугольная (ортогональная) изометрия

ristisomeetria

ортогональная проекция

ristprojektsioon

оси проекции

kaksvaate telg

оснoвная надпись

kirjanurk

основание

alus – основание

основные виды

põhilised vaated

острый угол

teravnurk

ось

telg

ось симметрии

sümmeetriatelg

отверстие

ava

отклонение

hälve

оформление чертежа

joonise vormistamine

П

параллелограмма

rööpkülik

параллель

paralleel

параллельная проекция

paralleelprojektsioon

параллельный перенос

rööplüke

перенос размеров

mõõtmete ülekandmine

пересекающиеся прямые

lõikuvad sirged

пересечение

lõikumine

пересечение поверхностей

pindade lõikumine

пересечение поверхностей

tahukate lõikumine

переходная посадка

siirde–ist

перпендикулярные прямые

ristsirged

пирамида

püramiid

плавный переход

sujuv üleminek

плоскость

tasand, tasapind

плоскость проецирования

projektsioonitasand ehk ekraan

плоскость уровня

nivoopind

площадь разреза

lõikepind

позиционный номер

koostisosa number

позиционный номер

osanumber

поле допуска

tolerantsiväli

поле чертежа

joonise pind

полка линия выноска

viitejoone laudi

пологие круги

sujuvad ringid

посадка

ist

посадка с зазором

lõtk-ist

посадки с натягом

ping-ist

правильный многоугольник

korrapärane hulknurk

предмет, объект

ese (vt.objekt)

предмет, объект

objekt (vt. ese)

призма

prisma

призматическая поверхность

prismaatiline pind

прилежащий угол

lähisnurk

проекционное черчение

projektsioonjoonestamine

проецирование

projekteerimine

проецирующая прямая

projekteeriv sirge

проецирующий луч

projekteeriv kiir

проецирующий предмет

projekteeritav ese

прописны буквы, заглавные буквы

suurtähed

простой разрез

lihtlõige

пространственное изображение

ruumiline kujutis

простые разрезы

lõiked ühe tasapinnaga

профиль

profiil

профильная плоскость проекции

külgekraan

профильный разрез

profiillõige

прямая, прямой, прямое

sirge

прямая общего положения

üldasendiline sirge

прямая уровня

nivoosirge

прямая частного положения

eriasendiline sirge

прямой отрезок

sirglõik

прямой угол

täisnurk

прямоугольная резьба

ruutkeere

Р

равнобедренный треугольник

võrdhaarne kolmnurk

равносторонний треугольник

võrdkülgne kolmnurk

радиус

raadius

радиус скругления

ümardusraadius

развертка

pinnalaotus

разлом

murdekoht

размер

mõõt

размерная линия

mõõtjoon

размерное число

mõõtarv

разрез

lõige

разрез совмещенный с видом

vaatega ühendatud lõige

разрыв изображения

kujutise katkestus

ребро

serv

резинка для стирания

kustutuskumm

резьба

keere

резьбовое соединение

keermesliide

рейсфедер

joonsulg

рейсшина

rööpjoonlaud

С

сборочный чертеж

koostejoonis

сварное соединение

keevisliide

секущая плоскость

lõikav tasapind

серединный перпендикуляр

keskristsirge

сечение

ristlõige

скрещивающиеся прямые

kiivsirged

скругление угла

nurga ümardamine

след плоскости

tasapinna jälg

сложные разрезы

lõiked mitme tasapinnaga

смешаннее сопряжениe

segaühend

совпадает

samasus

соединительный размер

ühendusmõõt

соединение половины вида с половиной разреза

poolvaatlõige

сопрягаемые дуги окружности

ühendatavad ringikaared

сопрягающая дуга окружности

ühenduskaar

сопряжение

sujuvühend

спецификация

tükitabel

сплошная волнистая линия

pidev vabakäejoon

сплошная толстая основная линия

pidev jämejoon

сплошная тонкая линия

pidev peenjoon

сплошная тонкая с изломами линия

murretega peenjoon

способ перемены плоскостей проекции

lisaekraani võte

способ совмещения

pööramise võte

стандартный шрифт

normkiri

стирательная пластинка

kustutusplaat

сторона угла

nurga haar

сторона угла

nurga haar

строчная буква

väiketäht

ступенчатый разрез

astmeline lõige

сфера

sfäär

Т

точка

punkt

точка в пространстве

punkt ruumis

точка сопряжения

liitepunkt

точка схода следов

telgpunkt (tasandil)

транспортир

mall

трапецеидальная резьба

trapetskeere

трапеция

trapets

треугольная резьба

kolmnurkkeere

тупой угол

nürinurk

У

угол

nurk

угол при вершине

tipunurk

упрощение

lihtsustus

усеченная пирамида

tüvipüramiid

усеченный конус

tüvikoonus

условность

tinglikkus

Ф

фаска

faas

фигура

kujund

фронталь

frontaal

фронтальная плоскость проекции

esiekraan

фронтальный разрез

frontaallõige

Х

хорда

kõõl

Ц

центральная проекция

tsentraalprojektsioon

центровая линия

tsentrijoon

цепной способ нанесения размеров

lahtise mõõtahelaga mõõtmestamise meetod

цепочка измерения

mõõtahel

цилиндр

silinder

циркуль

sirkel

Ч

частичный вид

osaline vaade

чертеж

joonis

чертежная бумага

joonestuspaber

чертежный прибор

joonestusvahend

Ш

шар

kera

шероховатость

pinnakaredus

шпоночное соединение

liistliide

штриховая линия

kriipsjoon

штрих-пунктирная с двумя точками тонкая линия

kriipskakspunktpeenjoon

штрих-пунктирная тонкая линия

kriipspunktpeenjoon

штрих-пунктирная утолщенная линия

kriipspunktjämejoon