Sõnastik

A
alalisvool - постоянный ток
aluseline kate - основное (базисное) покрытие
argoon - аргон

D
detail - деталь

E
elektrikaar - электрическая дуга
elektrood - электрод
elektroodi väljatulek - производительность
elektroodihoidja - электрододержатель
elektrooditraat - проволочный электрод

G
gaasileke - утечка газа

H
hapnik - кислород
happeline kate - кислое покрытие
heelium - гелий
hõrendus - подсос

J
jäikusribi - ребро жесткости
jämedapinnaline (suurte pinnakonarustega) - крупночешуйчатый
jämedatilgaline ülekanne - крупнокапельный перенос
jootmine - пайка

K
kaarvahemik - дуговой промежуток
kaatet - катет
käepide - рукоятка
kaitsegaasi kuppel - купол из защитного газа
kaitsegaasis keevitamine sulava elektroodiga - сварка плавящимся электродом в среде защитного газа
kaldu - скос
kalduservamata - без скоса кромок
kalduservamata osa kõrgus - притупление кромок
katteliide - нахлесточное соединение
keevisliide - сварное соединение
keevisõmblus - сварной шов
keevisõmbluse laius - ширина сварного шва
keevisõmbluse paksus - толщина сварного шва
keevitamine - сваривание
keevitatava metalli paksus - толщина свариваемого металла
keevitatavad detailid - свариваемые детали
keevitusalaldi - сварочный выпрямитель
keevitustransformaator - сварочный трансформатоp
keevitusjuhe käepidemele - сварочный провод к ручному держателю
keevituskaar - сварочная дуга
keevituskiirus - скорость сварки
keevitusmuundur - сварочный преобразователь
keevituspõleti - сварочная горелка
keevitusseade - сварочный аппарат
keevitusvool - сварочный ток
keevitusvoolik - рукав, шланг
keskmise kattega elektrood - электрод со средним покрытием
klamber - хомутик
külmumine - замерзание

L
läbimõõt - диаметр
lämmastik - азот
leegiga puhastamine - очистка пламенем
legeeritud terased - легированные стали
lekkekoht - место утечки
lisametall - присадочный материал
lõikamine - резка

M
malm - чугун
metalli ülekanne õmblusesse - переход металла в шов
mittemetalsed lisandid - шлаковые включения

N
nõrk (pehme) leek - мягкое пламя
nõrkõmblus - ослабленный шов
normaalne leek - нормальное пламя
nurkliide - угловое соединение
nurkõmblus - угловой шов

O
oksüdeeriv leek - окислительное пламя
otsliide - торцевое соединение

P
painutamine - гибка
paksu kattega elektrood - электрод с толстым покрытием
peenepinnaline (väikeste pinnakonarustega) - мелкочешуйчатый
peenetilgaline ülekanne - мелкокапельный перенос
pihustusülekanne - струйный перенос
pilu - зазор
pilu laius - ширина зазора
põhimetall - основной металл
põkkliide - стыковое соединение
põkkõmblus - стыковой шов
põlevsegu - горючая смесь
pragu - трещина
propaan - пропан
purustustöö löökpaindel - ударная вязкость

R
räbu - шлак
räni - кремний
raud - железо
rike - неисправность
ristlõige - поперечное сечение
ristlõikepindala - площадь поперечного сечения
rooste - ржавчина
rutiilkate - рутиловое покрытие

S
seade - оборудование, устройство
servade lahknemisnurk - угол раскрытия кромок
siledapinnaline - гладкий
sisepinge - собственное внутреннее напряжение
sõlmplaadid - косынка
suhteline pikenemine, katkevenivus - относительное удлинение
sulakeevitus - сварка плавлением
sulamistemperatuur - температура плавления
sulav elektrood - плавящийся электрод
sulavelektroodi kate - покрытиe плавящегося электрода
sulavelektroodi varras - стержень плавящегося электрода
sulavelelektroodiga käsikaarkeevitus - ручная дуговая сварка плавящимся электродом
survekeevitus - сварка давлением
süsihappegaas - углекислый газ
süsinik - углерод
süsinikterased - углеродистые стали
süttimine - воспламенение
suudmikukanal - канал мундштука

T
taandav leek - науглероживающее пламя
tagasivoolu keevitusjuhe - провод заземления
tagasivoolujuhtme kinnitusklemm - клемма заземления
tagi - окалина
tardunud šlakk - твердый шлак
tilga ülekanne - перенос капель
tõmbetugevus - предел прочности при растяжении
tööriist - инструмент
töörõhk - рабочее давление
torustikumuhv - трубчатая муфта
tsellulooskate - целлюлозное покрытие
tugev (terav) leek - жесткое пламя
tugevdatud õmblus - усиленный шов
tugevduse kõrgus - усиление

V
vahelduvvool - переменный ток
väljavoolukiirus - скорость истечения
värvilised metallid - цветные металлы
vaskelektrood - медный электрод
vastakliide - тавровое соединение
vedel šlakk - жидкий шлак
vedelkeevitusvann - жидкая сварочная ванна
veeaur - пары воды
vesinik - водород
volframelektrood - вольфрамовый электрод
voolavuspiir - предел текучести
voolu liik - род тока

Õ
õgvendamine - правка
õhk - воздух
õhukese kattega elektrood - электрод с тонким покрытием

Ü
ühendus vooluvõrguga - подключение к сети
üleskeeratud servadega - с отбортовкой кромок